VEJA: TAO TE CHING V
O Tao não toma partido;
dá nascimento tanto ao bem quanto ao mal.
A Mestre não toma partido;
acolhe tanto santos quanto pecadores.
O Tao é como um fole:
está vazio no entanto infinitamente capaz.
Quanto mais o usas, mais produz;
quanto mais falas dele, menos o compreendes.
Firme-se ao centro.
A. O céu e a terra 1
não são bons, para os seres que produzem, mas o tratam como cão de palha2
.
B. Do mesmo modo que o céu e a terra, o Sábio não é bom para o povo que governa, mas o trata como cão de palha.
C. O intermédio do céu e da terra, sede do Princípio, lugar de onde realizou sua virtude, é como um fole, como o saco de um fole onde o céu e a terra seriam as duas peças de madeira, que se esvazia sem se esgotar, que se move expelindo sem cessar.
D. Está aí tudo o que podemos entender do Princípio e de sua ação produtora. Procurar detalhar, por palavras e números, seria tempo perdido. Mantenhamo-nos à esta noção global.
TAO TE CHING IV < — > TAO TE CHING VI